saat datang kesempatan yang bergulir, ku harus jadi yang pertama
dondengaeshi deta toko shoubu nerau ha ittoushou
kubisa rasakan dan percaya pada cahaya itu kapan pun
I Can Feel it donna toki datte hikari o shinjiteru
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
ku teringat saat mimpi yang kupeluk erat terasa mungkin kan jatuh
nigirishimeta yume ga koboreochisou na toki ni kagitte omoidasu no
senyuman baiknya itu terasa bisa jadi kuat di dalam hatiku
aitsu no ano yasashii kao mune no oku ga mata tsuyokunareru no
di hatiku yang kasar, api tiba-tiba datang dan ingin jejal hari esok
bukkirabou no kokoro ni fire gutto kuru ashita o tsukamitainda
yang belum terlihat tidaklah menakutkan, kau percaya masa depan, 'kan? ayo coba!
mada minu sekai ha kowakunai shinjita mirai deshou hora Let's try !
air mata yang tak terhitung jumlahnya itu kan jadi pelangi
kazoekirenai ano namida ha sou sa niji ni kawaru darou
akankah suatu hari nanti
osaekirenai kanashimi mo
ku dapat hadapi kesedihan yang tak bisa kukendalikan
itsuka ha dakishimerareru kana
bila hatiku yang lemah ini mulai sakit
yawa na Heart ga uzukidashitara
ku kan berikan ciuman pada hari esok dengan segalanya
arittake asu ni Kiss shiteageyou
dan genggam erat lagi kepalan tangan kecilku yang gemetar
furueta mama no chiisa na kobushi o tsuyoku mata nigitte
saat datang kesempatan yang bergulir, ku harus jadi yang pertama
dondengaeshi deta toko shoubu nerau ha ittoushou
kubisa rasakan dan percaya pada cahaya itu kapan pun
I Can Feel it donna toki datte hikari o shinjiteru
Boneka Terkutuk
He, kita sudah punya kedua gulungan, 'kan, jadi kita langsung saja ke tempat tujuan.
Maunya sih begitu,
tapi ada kemungkinan kita akan dihadang musuh.
Kita harus tetap ikuti rencana Sakura dan ambil jalan memutar.
Sakura?
Sakura!
Sakura.
Dua wadah.
Selanjutnya, aku akan mengajarimu jurus untuk bangkitkan kembali sistem organ tubuh.
Namanya adalah Ninpou Souzou Saisei!
Ninpou Souzou Saisei (忍法創造再生): Jurus Ninja - Penciptaan Kembali
Ninpou Souzou Saisei?
Jurus ini tak berpusat pada kemampuan menyembuhkan.
Jurus ini semacam jurus regenerasi yang pernah digunakan oleh Hokage Pertama.
Hokage Pertama punya chakra yang sangat besar,
sehingga dia mengaktifkannya tanpa harus buat segel tangan.
Aku tak punya chakra sebesar itu.
Jadi, ada satu lagi jurus yang akan kuajarkan padamu.
Byakugou no Jutsu!
Byakugou no Jutsu (百豪の術): Kekuatan Seribu Teknik
Byakugou no Jutsu?
Karena aku juga tak punya chakra sebanyak Hokage Pertama,
jadi aku ciptakan jurus ini.
Dengan menggunakannya, kau bisa tetap jaga sejumlah besar chakra sebagai cadangan.
Dengan gabungkan kedua jurus ini,
tubuh akan terus beregenerasi dan kau takkan mati dalam keadaan terpojok.
Hebat.
Tapi, ada masalah dalam penggunaan Byakugou no Jutsu.
Tak hanya perlu kendali chakra yang sangat lembut,
kau juga harus himpun chakra selama tiga tahun.
Tiga tahun?
Kau harus pompa sejumlah chakra secara konstan.
Dan kau harus pertahankan keadaan tersebut selama tiga tahun.
Byakugou no Jutsu
Aku harus pertahankan kondisi seperti ini selama tiga tahun?
Sakura!
Karena efek samping dari Byakugou no Jutsu,
level chakra normalmu menurun drastis.
Hal itu jadi hambatan dalam penyembuhan ataupun pertarungan.
Dengan ini, aku takkan izinkanmu lakukan pembedahan ataupun pergi ke medan pertempuran.
Byakugou no Jutsu ciptakan sebuah wadah chakra sekunder yang lebih kecil
untuk simpan chakra cadangan.
Byakugou no Jutsu
Kalau aku punya dua wadah chakra,
aku bisa gunakan keduanya untuk tujuan tertentu.
Aku harus bisa lakukan pembedahan sebaik saat aku bertarung!
Ino! Choji!
Musuh?
Boneka?
Kau hebat sekali...
...bisa temukan mangsa untukku.
Sakura, apa tubuhmu baik-baik saja?
Ya, karena sudah beristirahat.
Kakak, cepatlah bunuh mereka.
Jangan terburu-buru, Sana. Kau akan buat Nona Saya marah.
Aku yakin Kakak juga ingin selesaikan ini secepatnya.
Benar, 'kan, Kakak?
Kalau begitu...
Saya, kau...
Nona Saya!
Akan kulakukan sendiri
dan mengutuk mangsa-mangsa yang sudah ditemukan oleh bonekaku ini.
La-Lalu, yang mana yang harus kita bunuh terlebih dulu?
Bagaimana, ya?
Mereka berdua cukup manis.
Mereka pantas dibunuh.
Aku tak butuh yang gendut.
Gendut!
Kau yang jadi mangsaku!
Tubuhku ini
montok, tahu!
Terserah kaubilang apa, gendut tetap saja gendut!
Orang ini berbahaya!
Choji!
Kalau begitu, aku akan urus yang berambut pirang.
Dia milikku.
Kalau begitu, yang berdahi lebar.
Dia juga milikku.
Gendut!
Sudah kubilang tubuhku montok!
部分倍化の術
Bubun
Baika
no
Jutsu
(Jurus Pembesar Tubuh Sebagian)
Baika
no
Jutsu
Hampir saja!
Choji!
Dia pengguna Kugutsu, ya!
Kau sudah dikutuk.
Kau takkan bisa melarikan diri lagi.
Kalau dia seorang pengguna Kugutsu,
selama kami bisa atasi si pemilik jurus...
Sakura, tubuhku...
Serahkan saja padaku!
心転身の
Shintenshin
no
(Perpindahan Jiwa-Raga)
no
傀儡もどきの術
Kugutsu
Modoki
no
Jutsu
(Jurus Boneka Tiruan)
Modoki
no
Jutsu
Ino?
Choji!
Sekarang semuanya tergantung aku.
Tapi...
Ino! Sakura!
Sekarang bukan waktunya khawatirkan teman-temanmu.
Kau sendiri sedang terpojok, 'kan?
超倍化の術
Chou
Baika
no
Jutsu
(Jurus Pembesar Tubuh)
Baika
no
Jutsu
Aku akan makan kalian berdua!
Ino!
A-Apa ini?
傀儡もどきの術
Kugutsu
Modoki
no
Jutsu
(Jurus Boneka Tiruan)
Modoki
no
Jutsu
Aku menyadarinya setelah terkena jurus itu.
Dia menyebutnya kutukan, tapi itu bukan Kugutsu no Jutsu.
Itu hampir mirip dengan Shintenshin no Jutsu.
Duh!
Reputasi Klan Yamanaka bisa hancur, nih!
Kakak, kau sudah selamatkan kami!
Nona Saya!
Biar mereka tahu rasa!
Kau tak perlu katakan hal itu.
Aku takkan ampuni kalian.
Boneka ini milikku.
Sekarang, habisi mereka!
Hukum teman-temanmu yang sombong itu!
I-Ino, dia menuju ke arah sini!
Berarti, kita harus kalahkan pengguna jurusnya.
Ino?
Tak ada yang bisa kalahkan Klan Yamanaka dalam Shintenshin no Jutsu!
心転身の術
Shintenshin
no
Jutsu
(Teknik Perpindahan Jiwa-Raga)
no
Jutsu
Choji!
Oh?
Itu tak sopan, lo.
Kau tak boleh masuk ke dalam bonekaku tanpa izin dariku.
Keluar!
Choji adalah teman kami!
Jadi, kau yang harus keluar!
Dengan ini, aku takkan izinkanmu lakukan pembedahan ataupun pergi ke medan pertempuran.
Aku butuh chakra yang jauh lebih banyak.
Waktu itu, aku...
Aku selalu dilindungi oleh kedua orang itu
dan hanya lihat dari belakang.
Tapi, aku sudah berubah.
Kalau aku punya chakra, aku bisa bertarung.
Bukankah itu luar biasa?
Sepertinya kau sudah siap sekarang.
Masih belum.
Aku perlu lebih banyak kekuatan untuk kalahkan Itachi.
Tuan Orochimaru!
Zat pereaksinya sudah siap.
Oh.
Yang untuk diujikan pada Suigetsu?
Siapa yang bertugas mengawasi?
Karin yang mengawasinya.
Bukankah mereka berdua ada di markas timur?
Ya, aku akan kirimkan bawahanku untuk bawa mereka kemari.
Aku yang akan pergi.
Oh?
Kenapa kau mau pergi?
Aku hanya bosan saja.
Sulit dipercaya, kalau kau yang datang ke sini.
Jangan khawatir.
Aku akan segera pergi saat urusanku di sini selesai.
Sa-Sama sekali bukan masalah bagiku!
Lagi pula, kau terlambat bawakan obatnya!
Aku kecewa karena Orochimaru malah pilih dirimu.
Kuharap kau tak berencana untuk jadi peliharaan Orochimaru seperti orang ini.
Siapa yang kausebut peliharaan?
Aku sudah siap untuk percobaannya.
Sasuke, jangan pedulikan orang itu!
Sasuke, maukah kau membantuku?
Aku sudah muak dengan tempat ini.
Itu semua tergantung kekuatanmu.
Cih.
Hoi.
Walah, percobaan seram macam apa kali ini?
Hoi, kau...
Bodoh, apa yang kaulakukan?
Aku beruntung!
Kalian biarkan Suigetsu lolos?
Saat aku datang ke sini, semuanya sudah seperti ini.
Sial!
Kalau tuan Orochimaru tahu hal ini, dia akan menghukumku!
Kita kejar sekarang! Kumpulkan semuanya!
Lalu, apa untungnya melawannya?
Sasuke! Kau masih di sini, ya?
Kupikir akan menarik kalau lihat percobaannya.
Jadi, apa yang akan kaulakukan?
Yang kulakukan?
Karena aku ada di sini, aku akan berikan bantuan padamu!
Di sana!
Menuju ke arah jam 1!
Kemampuan pelacakan, ya?
Ya, kalau tahu orangnya, aku bisa melacaknya melalui chakra-nya.
Itu cukup membantu.
Tapi, aku tak mengerti.
Dengan kekuatan semacam itu,
kupikir kau bisa melarikan diri dari Orochimaru.
Itu karena...
Tolong!
Kurasa si rambut merah ini satu-satunya yang tersisa dari Klan Uzumaki di Kusagakure.
Sepertinya dia ini memang berharga seperti yang kaubilang.
Lepaskan aku! Lepaskan!
Dia anak yang cukup agresif.
Kudengar kau punya kekuatan yang tak biasa.
Kami bisa menjualmu dengan harga yang bagus di perdagangan gelap.
Seorang Shinobi yang tak punya kampung halaman, kasihan sekali.
Tak peduli di mana pun, kau akan diperlakukan seperti sampah.
Kalau kau punya sesuatu yang tak biasa,
mereka akan mengejarmu selama kau hidup!
Ya, aku berbicara sebagai salah satu orang yang juga diburu.
Tapi...
Kau harus memutuskannya untuk dirimu sendiri!
Kalau kau ikut denganku, takkan ada lagi orang yang berani menyentuhmu!
Kalau aku harus ikuti seseorang,
aku akan ikuti orang yang kuat!
Jadi, kalau aku lebih kuat dari Orochimaru, kau akan mengikutiku?
Sial, sungai, ya.
Menghalangi saja.
Berhati-hatilah, Sasuke!
Kita mungkin tak bisa melihatnya, tapi dia ada di sini.
Ya!
Sepertinya aku tak bisa menipumu.
Tapi...
Aku tak berharap kau bersama dengannya.
Sasuke adalah pengikut Orochimaru!
Bukankah itu sudah jelas?
Kau diam saja!
He, Sasuke.
Kenapa kau mau turuti wanita itu, bukan aku saja?
Ha? Apa yang kaukatakan, Bodoh?
Tak ada alasan untuk berdebat denganmu!
Jangan abaikan aku!
Aku sudah jawab pertanyaan itu!
Oh ya, kaubilang itu semua tergantung pada kekuatanku, 'kan?
水分身
Mizu
Bunshin
(Bayangan Air)
Bunshin
Serangan fisik takkan mempan padanya!
Gunakan Raiton!
Takkan kubiarkan kaulakukan segel jurus!
Sasuke!
Maaf ya, Sasuke.
Bercanda!
Eh, pedang yang bagus!
Nah.
Selanjutnya giliranmu!
Jangan melawan dan ikutlah denganku!
Atau kau akan menyesal!
Apa itu? Apa itu ancaman?
Apa itu yang barusan?
Sudah kuduga, kau pun juga terkena efeknya.
Tuan Orochimaru mengatakan bahwa rantai ini bahkan dapat ikat sejumlah banyak chakra manusia.
Tapi, aku belum pernah menggunakannya sebelumnya.
Sudah cukup, Karin!
Masukkan kembali!
Eh? Sasuke.
Masukkan!
Kali ini, aku akan buat mereka mengikutiku.
Kekuatan mereka akan berguna.
Teknik Shintensin Ino gagal?
Chakra-ku masih belum cukup.
kau tak sendiri
hitori janai yo
tak ada hal yang perlu ditakutkan
osoreru mono nante nai kara
ayo pergi, bukalah matamu
ikou saa me o akete
saling keras kepala
butsukatteita
padahal sebenarnya saling mengejar
hontou ha oitsukitakute
saling menyakiti
kizu tsukeatte
padahal sebenarnya inginkan ikatan hubungan
tsunagitomeru kizuna hoshikute
"maaf" jangan lupakan
"gomen" wasurenaide
percayalah dan tunggu
shinjite mattete
karena ku kan menemuimu
mukae ni ikunda
cahaya keberanian sinari kelemahanku
yuuki no tomoshibi terashidase yowasa o
bila bisa berbagi luka dan kepedihan, maka kan baik-baik saja
kizu datte itami datte wakeaeba heiki da
janji yang terbuat saat kudorong punggungmu
kimi no senaka osu musunda yakusoku
ikatan yang bisa dipercaya kapan pun
itsudatte hanaretatte
bahkan saat terpisah atau tertidur di hatimu
shinjirareru kizuna ha muni ni nemutteru
Episode Selanjutnya
Choji dan Ino berhasil tingkatkan chakra mereka karena semua pertarungan ini.
Kekuatan dan tekad mereka sudah berada pada batasnya!
Saat itu, yang bisa kulakukan
hanyalah buat Sasuke dan Naruto melindungiku.
Sekarang, aku harus bisa lindungi mereka.
Seperti yang dilakukan Naruto dan Sasuke saat itu!
Selanjutnya di Naruto Shippuuden:
"Punggung Mereka."
Punggung Mereka
Aku tak bisa keluhkan kelemahanku di saat seperti ini!